Što se mene tièe, zadovoljiæu se ukoravanjem jedine osobe koja je bila dovoljno hrabra da stane uz mene pored svih mojih gluposti.
Quanto a mim, encontrar o prazer maior de atacar... a única pessoa decente o bastante... para ficar ao meu lado através das minhas tolices.
Ti si tip osobe koja osigurava ravnine, i koja æuti.
É o tipo de pessoa que salta de um avião, todo arrebentado.
Tip osobe koja može primiti nekoliko metaka, a još uvek sposoban da se bori.
O tipo que leva vários tiros e ainda aguenta uma luta.
Tip osobe koja skrivaja nešto takvo, u zadnjem delu svog sata.
Alguém que esconde uma coisa dessas no relógio.
Pa je otišao kod jedine osobe koja bi bila sretna pomoći mu izbjegavati.
Então ele foi para a única pessoa que ele sabia que ficaria feliz em ajudar ele a evitar.
Bojala sam se osobe koja si postao.
Eu estava com medo da pessoa que você havia se tornado.
Praæenje svake osobe koja uðe u auto je nemoguæa.
É impossível verificar todos os passageiros dele.
Gospodine Ubico-koji-je-kriv, ja sam tip osobe koja želi da vidi odgovorne izvedene pred pravdu, a ti si osoba koja bi, èak i da ima informacije, zadržala to za sebe.
Sabe, Sr. Assassino Culpado, sou o tipo de pessoa que gosta de ver justiça sendo feita, mas você, é do tipo de pessoa, que se possui informações sobre criminosos, fica quieto.
Pa, ja nisam takav tip osobe koja voli da odugovlaèi.
Não sou o tipo de pessoa que gosta de fazer rodeios.
Vi nagnate Ebigejl da me vidi kao više od osobe koja joj je ubila oca a ja vam pomognem sa onlajn zaradom?
Você ajuda a Abigail a me ver como algo além do que o assassino de seu pai, e eu a ajudo com anúncios de vendas online?
Šta ako ja to želim više od osobe koja to poseduje?
Mas e se eu quiser mais do que a pessoa que a tem?
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Sr. Hope, após analisar com cuidado o seu caso, inclusive o relatório da assistente social, retiro as restrições de visitação e a reintegração começa na próxima semana.
Nema tajne koju ne može da izvuèe, obezbeðenja koje ne može da probije, osobe koja ne može da postane.
Não existe segredo que não consiga extrair, segurança que não consiga violar, nem pessoa em que não consiga se transformar.
Vjerujem da kuæe ili mjesta, uz kemijski sastav u tlu ili mineralima u stijeni, mogu zadržati dojam osobe koja više nije živa.
Acredito que casas, lugares, seja por compostos químicos na terra, ou minerais nas pedras, podem reter impressões de uma pessoa que não está mais viva.
Takoðe bih primetio da ne odajete utisak osobe koja voli da gleda izloge, pogotovo izlog preparatora.
Também observei não haver nada sobre a senhora que indique uma predileção por olhar vitrines, principalmente a de um taxidermista.
Imam ime osobe koja te je odala Al Sahimovim prijateljima.
Sei o nome daquele que lhe traiu.
Ali iskreno, pored èinjenice da izgleda baš kao ja, stigao si od osobe koja sreðuje papire u stanici do nekog ko sreðuje knjige u biblioteci.
Mas sinceramente, além do fato que ela se parece muito comigo, você vem de alguém com arquivos em uma delegacia para alguém com livros em uma biblioteca.
To je snimak Kita Džereta, poznatog džez improvizatora i verovatno najpoznatiji primer osobe koja stvara improvizacije na izuzetno visokom nivou.
e provavelmente o exemplo icônico mais conhecido de alguém que leva a improvisação para um nível mais elevado. E ele vai improvisar concertos inteiros
I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
E na minha cabeça, Eu percebia que, como uma pioneira da cirurgia, o propósitdo desta minha influente posição era definitivamente interceder por aqueles que não tinham influência.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Mogućnost slepe osobe koja bezbedno i nezavisno vozi se smatralo nemogućim zadatakom, sve do sada.
Uma pessoa cega dirigindo um veículo de modo seguro e independente era tido como uma tarefa impossível, até agora.
Došla je na ideju da napravi ove umetnine džepne veličine koje su portreti osobe koja ih nosi..
E assim ocorreu-lhe criar estas obras de arte de bolso que são porta-retratos da pessoa que os levassem.
Moj pogled je odlutao do druge mlade žene dok je brisala lice jedne druge osobe koja umire.
Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.
Postaviće različite stvari kao branik između sebe i osobe koja ih ispituje.
Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.
Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao, iluziju jednostavnosti, i što je najgore, iluziju da razumete to o čemu pričate.
Permite criar a ilusão de competência, a ilusão de simplicidade, e mais destrutivamente, a ilusão da compreensão.
Kada se ovakva fotografija nekome vrati u ovom stanju, to čini veliku razliku u životu osobe koja je dobije.
Quando uma foto como esta pode ser devolvida para alguém como esta, faz uma grande diferença nas vidas das pessoas que a recebem.
Ovo je takođe primer upotrebe matičnih ćelija pacijenata, a ćelije su izolovane iz osobe koja boluje od retinitis pigmentoze.
Este é um outro exemplo de células-tronco específicas de um paciente que foi construída de alguém com retinite pigmentar.
Ako saznate da morate da poboljšate način na koji predajete razlomke, trebalo bi da možete da pogledate snimak osobe koja najbolje na svetu predaje razlomke.
Se você sabe que precisa melhorar a forma como ensina frações, você deveria conseguir ver um vídeo da pessoa que melhor ensina frações no mundo.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Pensei muito sobre a mãe de uma criança com deficiência, que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência do cuidador.
Srednja kolona prikazuje mozak iste te osobe koja zamišlja i gleda tu istu sliku.
Na coluna do meio, um cérebro escaneado do mesmo indivíduo imaginando que está olhando aquela mesma imagem.
Bila je tip osobe koja je postala ono što jeste zato što je bila samohrana majka sa šestoro dece u Čikagu.
Ela era o tipo de pessoa que era do jeito que era porque foi uma mãe solteira que tinha seis filhos em Chicago.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Você já perdeu a capacidade de imaginar um futuro sem uma pessoa que não estava mais na sua vida?
Ono menja život osobe koja ga prima, i menja život osobe koja ga daje.
Muda a vida da pessoa que o recebe, e muda a vida da pessoa que o expressa.
Dozvolite mi da vam pokažem primer jedne osobe koja je živi primer ovog nasleđa stvaranja prosperiteta: Leticija.
Deixe-me mostrar um exemplo de uma pessoa que está podendo aproveitar este legado de criar prosperidade: Laetitia.
Evo jedne osobe koja govori u prostoriji.
Então aqui está uma pessoa falando em um quarto.
Kada reflektujemo jezik osobe koja deli svoju priču, saopštavamo da nas zanima da razumemo ko je ona i kroz šta prolazi.
Quando refletimos a linguagem de quem está contando sua história, estamos mostrando que estamos interessados em quem é esta pessoa, e pelo o que ela está passando.
Možda ja razmišljam o zvučnom bontonu više od prosečne osobe koja čuje.
Talvez eu pense mais sobre etiqueta de som do que uma pessoa que ouve pensa.
I, moram da kažem, uveren sam da je pasoš koji se pojavio, koji je, verujem, ostavljen od strane osobe koja se - BĐ: - raznela, da.
E, devo dizer, tenho convicção de que o passaporte que apareceu, acredito que foi plantado pela pessoa que explodiu... BG: Que se explodiu, sim.
Iako se većina ovoga kasnije pojavila u člancima i izveštajima, imajte na umu da ove doterane verzije često kombinuju glas osobe koja je bila tamo, s umecima urednika, koji nije bio tamo.
Embora mais tarde, muitos destes apareçam em artigos ou transmissões, tenha em mente que estas versões polidas muitas vezes combinam a voz da pessoa que estava lá com as entradas de editores que não estavam.
Vidite, moja kritika Evropske unije i Evrozone dolazi od osobe koja živi i diše Evropu.
A minha crítica da União Europeia e da zona do euro vem de uma pessoa que vive e respira a Europa.
Na psihološkom nivou, delom lažemo kako bismo stvorili bolju sliku sebe, povezivajući svoje fantazije za osobu koju bismo voleli da budemo umesto osobe koja jesmo.
No nível psicológico nós mentimos, em parte, para pintar uma imagem melhor de nós mesmos, conectando nossas fantasias à pessoa que desejaríamos ser, em vez da pessoa que somos.
No ekstraverti među vama ne samo da su probali, već su uspešno liznuli lakat osobe koja sedi pored njih.
mas os extrovertidos entre vocês são provavelmente aqueles que não apenas tentaram, mas conseguiram lamber o cotovelo da pessoa sentada ao lado.
Stare žene iz očevog sela, nakog ovog rata, zapamtile su imena svake osobe koja je poginula, i pevale bi žalopojke sastavljene od ovih imena.
As anciãs da vila do meu pai, depois que essa guerra tinha acontecido, memorizavam os nomes de cada pessoa morta e cantavam endechas, constituídas com esses nomes.
Šta ako bismo testove višestrukih merila učinili prilagodljivim i pristupačnim i obezbedili podatke poslodavcima o tome koje su to karakteristike osobe koja bi odgovarala nekom poslu?
E se pudéssemos pegar esses testes, torná-los replicáveis e acessíveis e fornecer dados aos empregadores sobre quais são as características de alguém que possa ser um bom candidato a determinada função?
Ili ste možda tip osobe koja čeka malo više da bi bila 100 posto sigurna.
Talvez você seja o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo pra ter 100% de certeza.
One zavise od osobe koja pravi taj formular.
Elas residem na pessoa que está preparando aquele formulário.
Tu je verovatno ugljen-dioksid osobe koja sedi u susednoj sobi.
Talvez tenha CO2 da pessoa ao lado.
Evo osobe koja je progledala pre par nedelja, a vidite i Itana Majersa, postdiplomca sa MIT-a koji vrši eksperiment sa njim.
Esta é uma pessoa que ganhou visão há apenas duas semanas atrás, e também o Ethan Myers, aluno formado pelo MIT, conduzindo o experimento com ele.
4.6966650485992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto a mim, encontrar o prazer maior de atacar... a única pessoa decente o bastante... para ficar ao meu lado através das minhas tolices. 